1 00:00:13,200 --> 00:00:19,300 JULIUS CAESAR AGAINST THE PIRATES 2 00:00:20,500 --> 00:00:29,700 Language translation Romanian: Cristian82 3 00:02:14,600 --> 00:02:17,300 Quintus Metellus! Open the door! 4 00:02:17,800 --> 00:02:23,400 Open, in the name to Sulla! Open! 5 00:02:24,700 --> 00:02:29,800 Where is Metellus? Death to enemies to Sulla! Death to the conspirators! 6 00:02:41,100 --> 00:02:44,600 - I am a senator of Rome! - You were! 7 00:02:45,000 --> 00:02:47,700 Sulla ostracized you and a ordered to confiscate your property. 8 00:02:47,900 --> 00:02:51,000 You are a band of... 9 00:02:53,600 --> 00:02:56,200 Assassins! Assassins! 10 00:02:56,800 --> 00:03:00,100 You also say: "Long live." Sulla, Emperor of Rome!” 11 00:03:00,800 --> 00:03:05,200 Long live Sulla, emperor of Rome! 12 00:03:24,400 --> 00:03:26,700 Take this! 13 00:04:17,100 --> 00:04:20,100 - Cornelia! - Julius! 14 00:04:25,800 --> 00:04:29,600 You are thinking so far that you are not aware of my presence, Julius! 15 00:04:29,800 --> 00:04:32,900 You have every right to you say I ignore you! 16 00:04:33,100 --> 00:04:34,400 No! 17 00:04:44,200 --> 00:04:45,800 Julius... 18 00:04:47,300 --> 00:04:49,000 I was extremely worried lately. 19 00:04:49,100 --> 00:04:51,700 I heard a lot of things bad things about the Senate meeting, 20 00:04:51,900 --> 00:04:53,900 and this scares me! 21 00:04:55,500 --> 00:04:57,300 People always exaggerate! 22 00:04:57,500 --> 00:05:01,700 I have the impression that most senators have already gone over to my side. 23 00:05:01,900 --> 00:05:05,400 - But Sulla hates you! - Every day more and more! 24 00:05:05,600 --> 00:05:07,800 Getting rid of me, that's something else! 25 00:05:08,000 --> 00:05:10,700 Sulla hates you for that you refuse to repudiate me! 26 00:05:10,900 --> 00:05:12,500 Because I am Cinna's daughter, 27 00:05:12,700 --> 00:05:15,400 the man who spent his whole life as to stop Sulla and his ambitions. 28 00:05:15,500 --> 00:05:19,000 No, not because of you hate! Certainly not! 29 00:05:20,800 --> 00:05:23,800 But because I refuse his offers of protection and illegalities! 30 00:05:23,900 --> 00:05:25,100 But how can is he deluded like that? 31 00:05:25,300 --> 00:05:29,600 That you, Caesar, could live in the shadow of his monstrosities! 32 00:05:30,400 --> 00:05:32,400 We must forget of these miseries. 33 00:05:32,800 --> 00:05:37,200 We better think to us and to you, Cornelia! 34 00:05:38,000 --> 00:05:41,400 You look so fresh and bright! 35 00:05:41,800 --> 00:05:43,900 Every day you are more and more beautiful! 36 00:05:44,000 --> 00:05:47,400 I know that! It's because I have me bathed a lot, in coconut milk 37 00:05:47,500 --> 00:05:49,200 until late tonight. 38 00:05:49,400 --> 00:05:53,400 Or maybe it's because of these new ones creams you brought me from Syria. 39 00:05:53,700 --> 00:05:58,700 Oh my dear when you're here like this I feel so calm and serene! 40 00:05:58,900 --> 00:06:02,300 My dear, I would like to I spend here every day with you. 41 00:06:03,300 --> 00:06:05,100 I promise you, as much as possible as soon as possible 42 00:06:05,300 --> 00:06:07,300 we will take a little vacation and we will he goes to our house in Narbo. 43 00:06:07,400 --> 00:06:09,300 It's enough for me if you stay here tonight 44 00:06:09,400 --> 00:06:11,500 Oh, Julius, please, I'm scared. 45 00:06:11,700 --> 00:06:14,000 Cornelia, don't worry! 46 00:06:14,300 --> 00:06:16,100 I'm just dating with some friends! 47 00:06:16,400 --> 00:06:20,600 Crassus, Publio, Mamerco... 48 00:06:20,800 --> 00:06:22,300 I can read your mind! 49 00:06:22,400 --> 00:06:25,300 You are about to some irremediable things! 50 00:06:26,200 --> 00:06:28,300 Cornelia, 51 00:06:29,400 --> 00:06:31,600 you are strong and brave! 52 00:06:32,000 --> 00:06:33,900 You should know what's going on! 53 00:06:34,800 --> 00:06:37,100 I hatched a plan to bring down the dictator! 54 00:06:37,300 --> 00:06:40,600 - But you risk your life! - Doing nothing is an even bigger risk! 55 00:06:41,000 --> 00:06:43,200 So there will be arrests, one after another. 56 00:06:43,400 --> 00:06:46,300 It's a matter of days, maybe hours! 57 00:06:47,500 --> 00:06:50,300 - You love me, don't you? - Yes! 58 00:06:52,300 --> 00:06:54,400 - And do you trust me? - Yes! 59 00:06:58,700 --> 00:07:00,600 Master! Master! 60 00:07:03,900 --> 00:07:05,200 - Master! - What happened? 61 00:07:05,300 --> 00:07:08,500 Sulla's men are coming! I am many are coming to arrest you! 62 00:07:08,600 --> 00:07:10,200 - What? - No, Caesar! 63 00:07:10,300 --> 00:07:12,400 Don't let people to Sulla to take you! Please! 64 00:07:12,500 --> 00:07:14,700 - No! - I beg you! You have to hide! 65 00:07:14,900 --> 00:07:17,700 You can't stay here! Sulla will have you killed! 66 00:07:18,600 --> 00:07:20,500 Gable, go too warn Publio! 67 00:07:20,700 --> 00:07:22,300 Yes... Yes... 68 00:07:23,100 --> 00:07:25,200 Don't cry! You don't have to cry. 69 00:07:25,400 --> 00:07:28,400 You are his wife Caesar, don't forget this! 70 00:07:35,300 --> 00:07:37,700 I will be back soon! 71 00:07:38,200 --> 00:07:39,800 I swear it! 72 00:08:00,700 --> 00:08:05,100 - Follow me! - Save me! Save me! 73 00:08:07,800 --> 00:08:09,500 Where is Caesar? 74 00:08:10,000 --> 00:08:12,500 How dare you enter the house mine by force, you and your soldiers? 75 00:08:12,600 --> 00:08:14,100 what do you want 76 00:08:14,200 --> 00:08:16,500 I received orders to it we arrest Caesar! 77 00:08:16,700 --> 00:08:18,300 Order to arrest Caesar? 78 00:08:18,500 --> 00:08:21,600 Yes, Cornelia, these they are Sulla's orders! 79 00:08:24,600 --> 00:08:27,300 Caesar! Publio is waiting for you in the biggest oak forest! 80 00:08:27,400 --> 00:08:29,800 - Let me come with you! - Your place is here, near Cornelia! 81 00:08:29,900 --> 00:08:31,500 I could be very nice to you useful, you'll see! 82 00:08:31,600 --> 00:08:33,000 I will not be a burden for you, you'll see! 83 00:08:33,100 --> 00:08:35,700 All right, go find it a horse! And hurry! 84 00:08:35,800 --> 00:08:38,400 Yes... I'm going to I'm looking for a horse. You go... 85 00:08:39,100 --> 00:08:40,600 This... 86 00:08:45,100 --> 00:08:46,800 Hang in there... 87 00:08:48,200 --> 00:08:50,600 I didn't ride anymore never a horse... 88 00:08:52,000 --> 00:08:53,300 Over here! 89 00:08:53,600 --> 00:08:55,600 And I repeat. Leave immediately this house! 90 00:08:55,700 --> 00:08:57,000 You and your legion of soldiers. 91 00:08:57,400 --> 00:08:59,100 I have to forgive Cornelia, but 92 00:08:59,300 --> 00:09:02,000 I can't break Sulla's orders! 93 00:09:36,200 --> 00:09:37,800 - Hurry up, Caesar! - Wait a minute! 94 00:09:38,000 --> 00:09:40,100 Frontone is coming too, with us! 95 00:09:40,900 --> 00:09:42,600 Hurry, Caesar! 96 00:09:43,100 --> 00:09:44,800 Look at him Vino! 97 00:09:55,000 --> 00:09:57,100 Wait! I'm coming, wait for me! 98 00:10:54,500 --> 00:10:56,100 Stop here! 99 00:11:00,300 --> 00:11:02,900 - They took it here! - You are wrong! Maybe they took it there! 100 00:11:03,100 --> 00:11:05,200 We will act as I say, until one, another. I'm in charge here. 101 00:11:05,300 --> 00:11:08,400 - And I'm sure they took it there. - Shut your mouth ! Come on, follow me! 102 00:11:17,100 --> 00:11:18,700 Stop! 103 00:11:21,200 --> 00:11:24,600 You two go to the side that! We move on. 104 00:11:56,900 --> 00:12:00,000 You take it there! You go to the river! 105 00:12:00,600 --> 00:12:01,900 Come on! 106 00:12:16,400 --> 00:12:18,000 Now! 107 00:12:51,000 --> 00:12:52,400 Pediments! Get off! 108 00:12:57,000 --> 00:12:59,400 It's better to us we continue on foot. 109 00:12:59,600 --> 00:13:00,800 Let me help you... 110 00:13:01,000 --> 00:13:02,800 Put your arm in around my shoulders! 111 00:13:03,900 --> 00:13:05,600 We will keep going through the woods tonight 112 00:13:05,700 --> 00:13:08,200 They won't be able to us find here. Let's go! 113 00:13:34,000 --> 00:13:37,100 - It will hurt! - Burn the wound to stop the bleeding! 114 00:13:37,300 --> 00:13:39,500 Hurry Publio or I will! 115 00:13:56,000 --> 00:13:57,200 Speak! 116 00:13:57,700 --> 00:14:00,500 Why didn't you bring him Caesar? Answer me! Why? 117 00:14:01,300 --> 00:14:03,400 I didn't do anything! 118 00:14:03,500 --> 00:14:06,200 You must know where it is the hideout of Julius Caesar! 119 00:14:06,900 --> 00:14:09,000 It's clear that you are from his side, isn't it? 120 00:14:09,400 --> 00:14:11,200 Speak, traitor! 121 00:14:13,500 --> 00:14:15,300 I don't know anything. 122 00:14:19,000 --> 00:14:20,400 Again! 123 00:14:21,500 --> 00:14:24,100 And this time in the eyes. 124 00:14:25,200 --> 00:14:26,600 He will speak... 125 00:14:35,700 --> 00:14:37,600 Let's stop here! 126 00:14:37,800 --> 00:14:39,900 It's better to wait here and let's continue our way at dawn. 127 00:14:40,000 --> 00:14:42,900 No! I hear the barking the dogs. They tracked us down. 128 00:14:43,300 --> 00:14:45,300 Everything burns! He got infected! 129 00:14:45,900 --> 00:14:50,500 Sulla knows very well that as long as I'm alive, one day I'll end up dead. 130 00:14:52,000 --> 00:14:53,700 The shore is there, somewhere. 131 00:14:54,000 --> 00:14:56,500 Therefore, courage, Caesar! Shore! 132 00:14:56,800 --> 00:14:59,600 Yes, hold me Publio! No I can still stand on my feet! 133 00:14:59,700 --> 00:15:01,400 Come on, let's go! 134 00:15:37,400 --> 00:15:38,700 Fabio is dead. 135 00:15:38,900 --> 00:15:44,300 It will serve as an example for all those who are in league with my adversaries. 136 00:15:45,500 --> 00:15:48,700 You think I don't know what's going on is it happening behind my back? 137 00:15:50,200 --> 00:15:52,200 To take my order, 138 00:15:52,500 --> 00:15:55,000 would put any enemy of mine in my place. 139 00:15:55,200 --> 00:16:00,100 On Mamerco, Crassus or maybe even a more popular commoner. 140 00:16:01,100 --> 00:16:02,800 Isn't that right? 141 00:16:03,900 --> 00:16:05,800 But I also know... 142 00:16:06,300 --> 00:16:08,400 that even in Rome, there are not many heroes. 143 00:16:08,500 --> 00:16:10,700 They all value their lives. 144 00:16:11,000 --> 00:16:15,500 And as long as Sulla is the dictator Rome, they will all listen to Sulla. 145 00:16:17,300 --> 00:16:19,600 Now, listen to me carefully! 146 00:16:20,200 --> 00:16:23,500 I am offering 20 coins of gold and an advancement in rank 147 00:16:23,700 --> 00:16:26,200 to any soldier who succeeds to catch Julius Caesar. 148 00:16:26,700 --> 00:16:29,000 You must submit people everywhere. 149 00:16:29,200 --> 00:16:31,700 In the mountains, in the caves of Sabinne! 150 00:16:31,900 --> 00:16:33,900 Forgive me for daring let me say my opinion! 151 00:16:34,100 --> 00:16:38,300 I suggest you expand your search. Yes it seems that Caesar is heading for the sea. 152 00:16:41,000 --> 00:16:44,700 You might have right! Of course! 153 00:16:45,000 --> 00:16:47,900 You, Lucio, must you set out at once with your fleet. 154 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 And you don't come back until you make sure 155 00:16:50,100 --> 00:16:52,900 that Caesar does not is on no ship. 156 00:16:53,900 --> 00:16:55,900 And now everyone leave! 157 00:16:56,100 --> 00:16:58,100 And don't forget that it i want in life 158 00:16:58,300 --> 00:17:00,200 Did you understand? 159 00:17:56,000 --> 00:17:57,800 I'm going to change the bandage. 160 00:17:58,400 --> 00:18:00,500 It won't take long! 161 00:18:11,900 --> 00:18:14,200 Hurry up, go and wet this cloth! 162 00:18:15,000 --> 00:18:16,700 Does it hurt a lot? 163 00:18:17,100 --> 00:18:21,000 So loud, like I feel it weak and defenseless like a woman. 164 00:18:21,200 --> 00:18:23,300 Be careful not to fall into the water! 165 00:18:23,900 --> 00:18:28,000 Master, for you I would throw myself very happy, if it would help you with anything! 166 00:18:31,700 --> 00:18:34,000 He feels very guilty because of your injury. 167 00:18:34,200 --> 00:18:35,700 Think if not I would have waited for him 168 00:18:35,800 --> 00:18:39,100 Sulla's men would not have reached us of late. He's worried about you. 169 00:18:39,200 --> 00:18:41,000 Poor Frontone... 170 00:18:41,200 --> 00:18:43,700 There are servants who have a heart greater than a king's. 171 00:19:11,900 --> 00:19:15,500 Glaucus, we should let the horses go rest. They ran too much. 172 00:19:16,000 --> 00:19:19,300 You realize that Sulla promised a reward of 20,000 dinars 173 00:19:19,400 --> 00:19:21,300 to the one who brings Caesar? 174 00:19:21,400 --> 00:19:24,300 If the horses die, them we will replace with others! 175 00:19:25,400 --> 00:19:26,900 Forward! 176 00:20:00,200 --> 00:20:04,500 Master Lucio, I have a feeling that I was looking for the needle in the haystack. 177 00:20:04,600 --> 00:20:07,900 It's more like trying to enter the sea empty-handed. 178 00:20:12,900 --> 00:20:16,300 We need to build a raft ahead for Sulla's men to return. 179 00:20:16,500 --> 00:20:18,400 Frontone and me we will start building it. 180 00:20:18,600 --> 00:20:21,400 It shouldn't be hard to build here. There are a lot of trees in the area. 181 00:20:21,600 --> 00:20:23,700 - I build it myself, I know how to do it! - Of course you know. 182 00:20:23,800 --> 00:20:25,000 You stay here to rest. 183 00:20:25,200 --> 00:20:26,700 - Is it an order? - It's an order! 184 00:20:26,800 --> 00:20:28,400 Then I will obey. 185 00:20:59,700 --> 00:21:03,900 Caesar is bold, probably that he is hiding in this swamp. 186 00:21:04,100 --> 00:21:06,600 He feels safe in the middle of this mud. 187 00:21:06,800 --> 00:21:09,700 Glaucus, you cannot go on so. It's far too dangerous. 188 00:21:09,900 --> 00:21:12,200 Shut up with your scumbags! 189 00:21:42,700 --> 00:21:44,700 It's bad, isn't it? 190 00:21:46,400 --> 00:21:50,000 I hope we can get help before then that the infection worsens even more. 191 00:21:55,700 --> 00:21:58,800 And I, who believed that you are a good doctor... 192 00:21:59,100 --> 00:22:02,200 Shut up! Caesar has strength greater than a dozen lei. 193 00:22:19,900 --> 00:22:24,200 - It's raining! - It's raining, Caesar! 194 00:22:26,700 --> 00:22:28,300 It's raining! 195 00:23:48,200 --> 00:23:49,800 Mistress! 196 00:23:52,300 --> 00:23:53,500 Yes, Lydia? 197 00:23:53,600 --> 00:23:56,700 Consul Lucio wishes to talk to you urgently! 198 00:23:57,100 --> 00:23:58,700 Consul Lucio? 199 00:23:59,100 --> 00:24:01,000 Help me! Quick! 200 00:24:06,100 --> 00:24:07,200 Lucio! 201 00:24:07,300 --> 00:24:10,600 Forgive me for disturbing your sleep Cornelia, but I just returned to Rome 202 00:24:10,700 --> 00:24:13,100 and I didn't have the patience to wait until dawn to bring you the news. 203 00:24:13,200 --> 00:24:16,000 - Spies are placed everywhere. - News? How are you Lucio? 204 00:24:16,100 --> 00:24:18,000 Caesar has escaped for the time being he is safe and sheltered. 205 00:24:18,100 --> 00:24:20,800 An hour ago the order was given to abandon the search. 206 00:24:21,600 --> 00:24:24,300 So the gods answered my prayers. 207 00:24:24,400 --> 00:24:27,500 Please have faith and in us, not only in the gods. 208 00:24:27,800 --> 00:24:30,100 Caesar will return, I know that! 209 00:24:30,500 --> 00:24:32,400 And Sulla will cry and will tremble 210 00:24:32,700 --> 00:24:35,400 because Rome he is with Caesar. 211 00:24:35,900 --> 00:24:37,200 I love you Lucio. 212 00:24:37,500 --> 00:24:39,200 Not even for a moment I didn't doubt you. 213 00:24:39,400 --> 00:24:41,600 But I'm not the only one. 214 00:24:41,900 --> 00:24:43,500 And now go and sleep, Cornelia! 215 00:24:43,700 --> 00:24:46,300 - And don't worry. - Thank you, Lucio. 216 00:24:58,300 --> 00:25:03,200 We won't succeed! It floats break, it will not withstand the storm. 217 00:25:09,700 --> 00:25:13,500 Look! It's a ship, there! do you see her 218 00:25:13,700 --> 00:25:15,600 Can you take us to her? 219 00:25:15,900 --> 00:25:18,100 - Where is he? - There! Look at her there! 220 00:25:18,400 --> 00:25:20,100 We are saved! 221 00:25:26,000 --> 00:25:30,100 - Bring them on board! Quick! - One of them is injured. 222 00:25:36,100 --> 00:25:38,300 Strange fish, captain! 223 00:25:38,600 --> 00:25:40,500 I think I am Romanians, by clothes. 224 00:25:40,600 --> 00:25:43,900 Of course they are Romanians, they are I feel at sea like fish in water. 225 00:25:44,100 --> 00:25:46,100 Take them there and feed them well! 226 00:25:46,300 --> 00:25:50,700 Romanians are also very generous with those who save their skin. 227 00:25:50,900 --> 00:25:55,700 Grab and row before you feel my whip on your back! 228 00:26:04,500 --> 00:26:07,900 - Forward! Forward! - Whose ship is this? 229 00:26:08,000 --> 00:26:11,500 It is the best ship of Nicomedes, the most powerful king of Bithynia! 230 00:26:11,700 --> 00:26:14,100 Pick one, there will be one banquet tonight! 231 00:26:14,900 --> 00:26:19,000 What the hell are you doing here? It's like I told you to move. 232 00:26:19,100 --> 00:26:20,700 come on move 233 00:26:20,800 --> 00:26:23,400 otherwise I throw you on both in the sea! 234 00:26:41,300 --> 00:26:43,300 if you look at me like that i will think you like me 235 00:26:43,500 --> 00:26:47,100 - Give me a little kiss! - Leave me alone ! 236 00:26:47,800 --> 00:26:50,700 - I like a woman with spirit. - Leave me alone ! 237 00:26:50,800 --> 00:26:53,300 You will never have me! 238 00:27:00,800 --> 00:27:03,300 No woman will be touched! Is it understood? 239 00:27:05,600 --> 00:27:09,800 That woman is not for you! It belongs to Hamar! 240 00:27:13,400 --> 00:27:15,600 Let's take the ship beyond the rocks, Akim! 241 00:27:15,700 --> 00:27:18,400 There are many rocks sharp here, Hamar. 242 00:27:19,100 --> 00:27:22,800 I know they are rocks sharp, Akim. Do as I say! 243 00:27:23,000 --> 00:27:25,200 I'll be quiet when we go return to our cove. 244 00:27:36,800 --> 00:27:39,300 - It's our ship! - It's Hamar. 245 00:27:39,400 --> 00:27:41,600 It's Hamar! Give the signal! 246 00:27:50,300 --> 00:27:53,900 - Hamar is back! - Hamar is back! 247 00:28:54,500 --> 00:28:56,000 Akim! 248 00:29:30,400 --> 00:29:32,300 How will he bear it? Hamar the news? 249 00:29:32,600 --> 00:29:35,200 One of my ships has been attacked and destroyed by sailors from Bithynia. 250 00:29:35,400 --> 00:29:39,800 And what's worse, his wife ended up in their hands with the other women. 251 00:29:40,000 --> 00:29:42,400 I managed to escape just by luck. 252 00:29:43,600 --> 00:29:46,200 But I'm afraid of anger to Hamar, you don't know him. 253 00:29:47,200 --> 00:29:49,700 I know it will kill me when he hears my story. 254 00:29:50,000 --> 00:29:53,400 Calm down, Gerardo! I better tell him this. 255 00:29:53,800 --> 00:29:58,100 Because you lost the load and girl, it doesn't mean the world has ended. 256 00:29:59,800 --> 00:30:02,200 Hamar does not return never empty handed. 257 00:30:02,600 --> 00:30:04,300 Today will be a great day party for all! 258 00:30:04,400 --> 00:30:07,200 You'll see, we have gold from abundance, brought from Alexandria! 259 00:30:09,600 --> 00:30:13,100 Eber, the mermaid from Famagusta... Hold on! 260 00:30:13,400 --> 00:30:14,800 This is for your dowry 261 00:30:15,000 --> 00:30:17,500 and for the day when you die marry the brave Akim. 262 00:30:17,700 --> 00:30:20,200 I waited a long time for this moment. 263 00:30:21,400 --> 00:30:25,500 And Plauzia? where is it Doesn't he know I'm here? 264 00:30:25,600 --> 00:30:29,400 Hamar, there is no news for you The applause hasn't come yet. 265 00:30:29,600 --> 00:30:33,400 - Hasn't her ship arrived yet? - It won't even be enough, Hamar. 266 00:30:33,600 --> 00:30:35,700 What did you say, Eber? 267 00:30:36,400 --> 00:30:38,800 The king of Bithynia transgressed the treaty concluded with you, 268 00:30:38,900 --> 00:30:40,600 and one of his ships he attacked by surprise 269 00:30:40,800 --> 00:30:42,700 the ship that carried the women. 270 00:30:42,800 --> 00:30:45,300 On top of that, he also took your treasure offered by Cypriots to live in peace. 271 00:30:45,400 --> 00:30:47,500 Lies! It's not possible! 272 00:30:47,700 --> 00:30:51,100 And now Plauzia is a slave in the bed of the king of Bithynia. 273 00:30:51,700 --> 00:30:54,500 There will be no applause slave to no king. 274 00:30:58,000 --> 00:31:00,800 Akim! Go and get it shore the ship and rearm it! 275 00:31:00,900 --> 00:31:03,800 I want the most prepared, better and braver sailors! 276 00:31:04,000 --> 00:31:05,800 - We are leaving immediately! - Hamar... 277 00:31:06,000 --> 00:31:07,800 Go and get the ship! 278 00:31:09,600 --> 00:31:12,400 The king will pay a heavy price for the affront he brought me. 279 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 You should know, Caesar, that it's the same. 280 00:32:17,700 --> 00:32:20,500 Everyone has a cross his. You have Sulla, 281 00:32:20,600 --> 00:32:24,700 I have the embodiment misfortune and insubordination. 282 00:32:24,800 --> 00:32:29,700 I might be in trouble because of the foolishness of Edom. 283 00:32:30,100 --> 00:32:32,800 He captured, without me I know, the pirate ship. 284 00:32:32,900 --> 00:32:37,700 He brought me a load of gold and on Plauzia, the wife of the Hamar leader. 285 00:32:37,900 --> 00:32:40,600 He will never believe that a was a mistake, it will come after her. 286 00:32:40,700 --> 00:32:44,500 Since you are here, without any official assignment from your country, 287 00:32:44,700 --> 00:32:47,700 I feel that fate has brought you on my lands with a purpose. 288 00:32:47,800 --> 00:32:49,700 Could you help me? clarify military issues 289 00:32:49,900 --> 00:32:52,100 as an advisor private of the king. 290 00:32:52,400 --> 00:32:56,800 Um... A commander of Rome in your job as an ordinary mercenary? 291 00:32:57,000 --> 00:33:00,000 You intend to quit to the alliance with Sulla? 292 00:33:01,000 --> 00:33:03,700 Never! Rome is too much strong for me 293 00:33:03,800 --> 00:33:06,800 and I wouldn't want it to become never my enemy 294 00:33:06,900 --> 00:33:10,000 And you are Romanian, like Sulla. 295 00:33:10,200 --> 00:33:13,000 And all these years, Rome had many masters. 296 00:33:13,100 --> 00:33:15,400 It changes to every breeze. 297 00:33:15,600 --> 00:33:17,300 Dracchi, then Mario, then Cinna… 298 00:33:17,400 --> 00:33:20,600 Now Sulla, and tomorrow who knows? 299 00:33:20,900 --> 00:33:23,400 Tomorrow, Sulla might ask for my head. 300 00:33:23,500 --> 00:33:26,100 You are too valuable for me to let you go 301 00:33:26,300 --> 00:33:29,400 I would have to ask a much too high price. 302 00:33:34,600 --> 00:33:37,200 - Do you like my dancers? - They are extraordinary! 303 00:33:37,800 --> 00:33:39,900 I didn't see the same welcome to Rome! 304 00:33:59,100 --> 00:34:02,100 This banquet is in honor to my guests, the Romanians. 305 00:34:02,300 --> 00:34:03,900 I hope you like it! 306 00:34:04,100 --> 00:34:05,300 Thanks for this party 307 00:34:05,400 --> 00:34:07,500 for what it would be even the barbarians are envious. 308 00:34:07,600 --> 00:34:10,300 That's right! But not the Romanians? 309 00:34:10,500 --> 00:34:13,200 We were raised badly as children and we were never given the chance 310 00:34:13,300 --> 00:34:15,700 to enjoy the fine things in life. 311 00:34:15,900 --> 00:34:18,700 It seems that the servant your appreciate this. 312 00:34:20,500 --> 00:34:22,400 mighty king, if you allow me 313 00:34:22,500 --> 00:34:24,300 five days have passed since I haven't eaten 314 00:34:24,500 --> 00:34:28,500 As for your dancers, I'm glad for them that it's not a war. 315 00:36:24,200 --> 00:36:29,500 Edom! Go and find yours another girl! did you hear me 316 00:36:52,300 --> 00:36:54,700 Edom is unhewn like many other sailors. 317 00:36:55,000 --> 00:36:56,400 But he is very submissive. 318 00:36:56,900 --> 00:36:59,400 It seems that you interested girl... 319 00:36:59,900 --> 00:37:03,600 Even so, I don't like it used to rape a female prisoner. 320 00:37:03,800 --> 00:37:06,000 But when among the prisoners is she a charming girl 321 00:37:19,500 --> 00:37:22,500 It would be asking too much of you to me let me go with my friends 322 00:37:22,600 --> 00:37:24,300 on a ship that to take us to Mileto? 323 00:37:24,500 --> 00:37:26,700 And who are you waiting for? to find in Mileto? 324 00:37:27,000 --> 00:37:31,600 On the Romanian governor Valerio Torcuato. He is a distant relative, a cousin of mine. 325 00:37:32,000 --> 00:37:33,600 You can go! 326 00:37:35,200 --> 00:37:39,600 You are far too charming, Caesar. Maybe we will meet another time. 327 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 It is a ship that leave at dawn tomorrow but... 328 00:37:42,200 --> 00:37:44,400 It's wonderful. Thank you. 329 00:37:44,500 --> 00:37:48,500 - And now, I should retire. - Don't you want to stay a little longer? 330 00:37:48,700 --> 00:37:52,100 Look how many beautiful girls! You just have to choose. 331 00:37:52,300 --> 00:37:55,300 Thank you Nicomedes, but they are yours. 332 00:38:29,600 --> 00:38:31,200 What are you talking about? spoke, my king? 333 00:38:31,300 --> 00:38:33,900 Caesar will leave from here tomorrow morning. 334 00:38:34,000 --> 00:38:35,400 You can't let him go tomorrow! 335 00:38:35,600 --> 00:38:38,600 Sulla is probably halfway there the road, looking for him. 336 00:38:38,800 --> 00:38:40,700 Leave Caesar to me! 337 00:38:40,800 --> 00:38:42,800 Tonight could be with the last ease in his life. 338 00:38:42,900 --> 00:38:44,300 Calm down, Edom. 339 00:38:44,500 --> 00:38:46,900 That man will be on the ship to Mileto. 340 00:38:47,200 --> 00:38:49,400 But it will be in a pleasant company. 341 00:38:50,700 --> 00:38:52,300 what do you mean 342 00:38:56,600 --> 00:38:59,100 She is the promised bride to Hamar! did you forget 343 00:38:59,600 --> 00:39:01,800 - What about her? - Edom... 344 00:39:01,900 --> 00:39:04,900 Your mind is not as agile or as big as your body. 345 00:39:05,200 --> 00:39:08,900 The applause will be the same ship with her new master. 346 00:39:09,400 --> 00:39:12,500 The ship could happen to be attacked by pirates. 347 00:39:13,200 --> 00:39:17,200 Especially if Hamar happens to he finds out that his beauty is on board. 348 00:39:19,100 --> 00:39:22,700 The idea is magnificent my king! Magnificent! 349 00:39:28,100 --> 00:39:30,100 - Catch it! - Don't throw it away! 350 00:39:31,000 --> 00:39:34,300 - Let's play pirates! - Try again ! Catch it! 351 00:39:34,400 --> 00:39:36,200 Don't throw it away, I told you! 352 00:39:37,000 --> 00:39:39,600 I'm tired... Come on we are playing something else! 353 00:39:42,500 --> 00:39:46,700 - Come on! I bet you can't catch me! - I can, but I don't want to! 354 00:39:47,900 --> 00:39:49,600 Come here now! 355 00:39:58,800 --> 00:40:02,100 Captain, he's free! You can start! 356 00:40:02,900 --> 00:40:08,000 Raise all sails! We are going full speed ahead! 357 00:40:09,400 --> 00:40:11,600 The wind helps us. 358 00:40:16,600 --> 00:40:18,800 Sir, we didn't make it too bad at the banquet, isn't it? 359 00:40:18,900 --> 00:40:21,000 Yes, I think because you ate like ten. 360 00:40:21,200 --> 00:40:23,100 And what was I to do? 361 00:40:28,400 --> 00:40:30,000 Quintilia! 362 00:40:35,600 --> 00:40:38,000 Cousins, it's been two years since I haven't seen you 363 00:40:38,200 --> 00:40:40,200 What are you doing here in Nicomedia? 364 00:40:40,400 --> 00:40:43,500 I returned from Athens where I studied history and the art of speech. 365 00:40:43,600 --> 00:40:45,800 My father has me asked to do this. 366 00:40:46,000 --> 00:40:50,800 Publio, she is Quintilia, Valerio's daughter Torcuato, the governor of Miletus. 367 00:40:51,700 --> 00:40:52,900 Come with me ! 368 00:40:56,100 --> 00:40:57,700 And you, Caesar? 369 00:40:58,300 --> 00:41:01,600 In fact, I'm on my way to Mileto to see your father. 370 00:41:03,000 --> 00:41:05,900 Julius Caesar, I was sent by King Nicomedes 371 00:41:06,100 --> 00:41:09,200 who offers you this slave and wish you a pleasant journey. 372 00:41:09,400 --> 00:41:12,300 A going away gift. E a very nice gift. 373 00:41:12,800 --> 00:41:15,700 - Thank your king! - That's what I'll do, Caesar. 374 00:41:19,300 --> 00:41:23,800 Therefore, Plausia, now you are my slave 375 00:41:23,900 --> 00:41:25,800 It is the destiny of those who lose their freedom? 376 00:41:25,900 --> 00:41:29,600 It's true that you lost freedom, but now I give it back to you. 377 00:41:29,900 --> 00:41:32,000 From now on, you are a free woman, Plauzia. 378 00:41:32,100 --> 00:41:33,600 Publio! 379 00:41:34,600 --> 00:41:37,000 Everyone needs to know that this woman is free 380 00:41:37,200 --> 00:41:38,600 and is under my protection. 381 00:41:38,700 --> 00:41:40,900 Notify the captain immediately! 382 00:41:41,200 --> 00:41:43,000 Why did you release me? 383 00:41:43,200 --> 00:41:46,400 Because you look better like a queen rather than a slave. 384 00:41:55,800 --> 00:41:57,800 Make sure that people are on the alert! 385 00:41:57,900 --> 00:42:00,200 It would have been better to be had a bigger escort. 386 00:42:00,700 --> 00:42:03,300 I know these waters and not I feel safe today. 387 00:42:03,400 --> 00:42:04,800 Post people on all four sides! 388 00:42:04,900 --> 00:42:08,900 You have nothing to worry about. Sulla didn't enjoys my father's sympathy. 389 00:42:09,000 --> 00:42:10,300 And not mine either, very much. 390 00:42:10,400 --> 00:42:14,400 I was sure I could count on the solidarity of Valerio Torcuato. 391 00:42:14,600 --> 00:42:17,800 Maybe the Romanians from the colonies will be those who will restore freedom to Rome. 392 00:42:18,000 --> 00:42:20,700 - Who knows ! - A ship is approaching! 393 00:42:20,900 --> 00:42:23,600 A ship is approaching! 394 00:42:30,200 --> 00:42:32,600 I can't manage to I can see the flag here. 395 00:42:33,200 --> 00:42:36,500 But it comes straight towards us, as if it were wants us to deviate from our course. 396 00:42:36,700 --> 00:42:39,900 They could be pirates. Tell them people to prepare for battle! 397 00:44:22,800 --> 00:44:24,800 Come on! Stop, Hamar! 398 00:44:33,000 --> 00:44:34,200 Come on! 399 00:44:39,700 --> 00:44:41,600 Applause... I was sure that I will find you 400 00:44:41,700 --> 00:44:45,200 - But how did you know I was on the ship? - A spy from Bithynia told me. 401 00:44:45,400 --> 00:44:49,600 It seemed almost impossible. But I know Nicomedes... 402 00:44:52,000 --> 00:44:55,800 Seeing that I can't find you in Famagusta, I lost my mind. 403 00:44:56,600 --> 00:44:58,300 Did someone dare to raise his hand on you? 404 00:44:58,500 --> 00:45:00,900 No one dared to touch Hamar's wife! 405 00:45:01,400 --> 00:45:02,800 And the other women? 406 00:45:03,100 --> 00:45:06,600 They stayed there to i satisfy the king's appetites! 407 00:45:07,600 --> 00:45:10,300 Why didn't you let me kill him? 408 00:45:10,700 --> 00:45:12,800 answer me why 409 00:45:13,600 --> 00:45:17,200 - Is he from Bithynia? - He freed me from slavery. 410 00:45:17,400 --> 00:45:20,900 - Okay, but who is it? - A Romanian consul. 411 00:45:21,600 --> 00:45:25,000 - They must have riches, then! - No doubt! 412 00:45:25,800 --> 00:45:27,700 I'll have to ask for one big reward for him! 413 00:45:27,900 --> 00:45:31,000 All men are prisoners! Get over there! 414 00:45:31,200 --> 00:45:33,900 Move, or cut your throat! 415 00:45:36,200 --> 00:45:38,100 Come on, move! 416 00:45:38,700 --> 00:45:40,700 You have to save me Come on! I will give you money! 417 00:45:41,000 --> 00:45:44,100 One hundred dinars and that's not it everything! I will also give you a golden talent. 418 00:45:44,300 --> 00:45:46,700 And I'm sure you know how much talent is worth. 419 00:45:47,800 --> 00:45:49,100 Of course I know! 420 00:45:49,300 --> 00:45:52,300 But don't be afraid! I will do you no harm. 421 00:45:52,500 --> 00:45:54,500 Go back to your place! 422 00:45:55,300 --> 00:45:57,600 There are two more Romanians, here! Come on! 423 00:45:57,700 --> 00:45:59,800 - Bring them to me! - Come here too! 424 00:46:03,300 --> 00:46:05,000 One moment! 425 00:46:05,900 --> 00:46:07,200 what do you want 426 00:46:08,100 --> 00:46:11,000 That man is the friend my! The other is my servant! 427 00:46:11,100 --> 00:46:13,500 I offer you a reward for me and for them! 428 00:46:14,200 --> 00:46:16,400 Are you giving me a reward? 429 00:46:16,600 --> 00:46:19,500 How you dress, ar you have to pay a big price. 430 00:46:20,000 --> 00:46:22,500 You can tell me the price. 431 00:46:25,300 --> 00:46:28,300 I want twenty talents of gold, and I hope you deserve it. 432 00:46:28,800 --> 00:46:31,100 Fifty. Fifty of golden talents. 433 00:46:31,200 --> 00:46:33,600 More than you're worth your ship and all the cargo. 434 00:46:33,800 --> 00:46:36,200 And who do you think you are when? you say you deserve that much? 435 00:46:36,500 --> 00:46:38,900 I would be this amount ask for it for Sulla! 436 00:46:39,100 --> 00:46:41,100 Or for Nicomedes. 437 00:46:41,600 --> 00:46:44,000 Isn't that right, friends? 438 00:46:45,800 --> 00:46:48,400 Make up your mind! Fifty of golden talents for me 439 00:46:48,500 --> 00:46:50,200 for my friend and for my servant. 440 00:46:50,300 --> 00:46:52,700 And for that girl from there, Quintilia. 441 00:46:55,600 --> 00:46:59,000 Beautiful girl! Now I understand! 442 00:47:00,900 --> 00:47:03,000 Be quiet and listen! Do you all agree? 443 00:47:03,100 --> 00:47:04,600 - Does the price suit you? - I say yes! 444 00:47:04,700 --> 00:47:07,600 - We will all be rich! - Then I will do what you tell me! 445 00:47:08,900 --> 00:47:10,700 My people accepted! 446 00:47:10,800 --> 00:47:13,200 We will decide everything details in Famagusta! 447 00:47:13,400 --> 00:47:20,900 Now hide from my eyes! 448 00:47:37,500 --> 00:47:40,700 Akim! We are nearby by the island of Hydra, isn't it? 449 00:47:40,900 --> 00:47:42,400 Very close, Hamar! 450 00:47:42,800 --> 00:47:45,100 It's not too far to get swimming ! You will leave too! 451 00:47:45,200 --> 00:47:49,100 - You are free my friend! Jump into the sea! - But the water is full of sharks! 452 00:47:49,300 --> 00:47:50,700 In the water, when I tell you! 453 00:47:55,400 --> 00:47:56,700 In the water! 454 00:48:23,700 --> 00:48:27,000 With each passing day, the situation is becoming more and more critical, Valerio Torcuato! 455 00:48:27,200 --> 00:48:31,100 It seems that Rome wants to abandon all colonies in the Aegean Sea. 456 00:48:31,400 --> 00:48:34,800 We have been waiting in vain for more than a month reinforcements and money for our garrison. 457 00:48:35,000 --> 00:48:37,300 It's true, Valerio! Soldiers they start to show their displeasure. 458 00:48:37,400 --> 00:48:39,100 The same thing happens in Cyprus and Rome. 459 00:48:39,300 --> 00:48:41,800 People are starting to be afraid of large because of pirate attacks. 460 00:48:41,900 --> 00:48:45,500 Yes, pirates! I know! The only way through that we can escape from them, is in their bay. 461 00:48:45,600 --> 00:48:48,700 If the pirates of Dalmatia, Saracens and Cilicians unite, 462 00:48:48,900 --> 00:48:53,000 we are all done! They will control the whole coast from the Tyrrhenian to Rome. 463 00:48:53,100 --> 00:48:56,000 Only the direct intervention of of Sulla cannot help us. 464 00:48:56,100 --> 00:48:58,100 - Because you have the name and the authority. - That's right! 465 00:48:58,200 --> 00:49:00,700 It certainly won't refuse a request for help! 466 00:49:01,400 --> 00:49:03,400 You do not know Sulla! 467 00:49:03,600 --> 00:49:07,300 The dictator of our republic he is a totally irresponsible man. 468 00:49:07,500 --> 00:49:08,800 Governor! 469 00:49:09,300 --> 00:49:12,700 - Finally! Do you have news for me? - I have the governor! 470 00:49:12,800 --> 00:49:16,500 Some people were found shipwrecked near the island of Hydra. 471 00:49:16,600 --> 00:49:18,900 They were on a ship that was attacked by pirates. 472 00:49:19,000 --> 00:49:21,600 Whose ship was it? Where was he going? 473 00:49:21,800 --> 00:49:25,300 This way, towards Mileto. He came from Nicomedia. 474 00:49:26,100 --> 00:49:28,400 Then it is the ship that it had my daughter on board. 475 00:49:28,600 --> 00:49:30,700 - Come on, speak! - Yes. 476 00:49:30,800 --> 00:49:32,200 My daughter... 477 00:49:32,800 --> 00:49:36,000 There will be no peace until they will not all be destroyed. 478 00:49:36,300 --> 00:49:39,200 Tullio! Today we we are embarking for Rome! 479 00:49:39,500 --> 00:49:41,700 I have to do it Sulla listen to me. 480 00:50:56,500 --> 00:50:59,000 - Is it better? - The wound? 481 00:50:59,200 --> 00:51:00,700 He is completely healed... 482 00:51:19,900 --> 00:51:21,600 Quiet! 483 00:51:28,400 --> 00:51:32,200 Let's talk about plans ours, before you all get drunk! 484 00:51:33,000 --> 00:51:35,200 - Akim! - Yes, Hamar! 485 00:51:35,300 --> 00:51:38,200 Tomorrow morning you will go to Rome, with the captured ship. 486 00:51:38,300 --> 00:51:39,500 Where? 487 00:51:39,700 --> 00:51:42,200 In Rome I said! These are my orders. 488 00:51:42,300 --> 00:51:44,000 - Are you afraid? - Are we welcome? Me, afraid? 489 00:51:44,100 --> 00:51:45,900 Don't you want to go to Rome? 490 00:51:46,100 --> 00:51:48,400 I would also go to Hades, if you ordered me to do this. 491 00:51:48,700 --> 00:51:50,300 Listen to me well, then! 492 00:51:50,500 --> 00:51:54,000 You will also take him with you friend of the consul. 493 00:51:55,300 --> 00:51:56,800 Come here! 494 00:51:57,300 --> 00:51:59,600 did you hear me Come here! 495 00:52:04,500 --> 00:52:07,400 I'm talking to you! 496 00:52:08,100 --> 00:52:11,100 You will disembark in near Anzio. 497 00:52:11,700 --> 00:52:14,800 You have two days to go to Rome and return with the money! 498 00:52:15,000 --> 00:52:16,300 did you understand 499 00:52:16,700 --> 00:52:18,700 Two days will not be enough. 500 00:52:19,400 --> 00:52:20,700 It better be enough, 501 00:52:20,900 --> 00:52:25,100 if Caesar's family even he has the 50 talents of gold. 502 00:52:25,500 --> 00:52:29,200 Because if he doesn't have this money, my people don't want to be here with their hands in their breasts 503 00:52:29,400 --> 00:52:32,300 while the parents he earns his fortune. 504 00:52:42,000 --> 00:52:43,200 And now... 505 00:52:43,600 --> 00:52:46,800 If once arrived at Rome, you decide to run away, 506 00:52:47,000 --> 00:52:52,100 you would do well to remember that their lives are in your hands. 507 00:52:54,800 --> 00:52:57,200 You don't have to worry! I will be back in time 508 00:52:57,300 --> 00:52:59,200 and I will have those too fifty talents of gold. 509 00:52:59,400 --> 00:53:01,000 That's what I like to hear! 510 00:53:01,400 --> 00:53:03,900 Sometimes, you Romanians I like you. 511 00:53:06,500 --> 00:53:10,100 Akim, don't assume any risk during the trip! 512 00:53:10,700 --> 00:53:13,500 If you cross any ship, let it pass, do you understand? 513 00:53:13,600 --> 00:53:15,000 We can't take any risks. 514 00:53:15,100 --> 00:53:18,900 Hamar, the journey is so long, so that an attack would banish boredom. 515 00:53:19,100 --> 00:53:22,900 You will do as I say, Akim. did you understand 516 00:53:24,100 --> 00:53:26,300 This man you will take with you is worth a fortune. 517 00:53:26,400 --> 00:53:29,900 It is a novel of noble origin. So he deserves our respect. 518 00:53:30,200 --> 00:53:34,400 Now show this man that you are too you are of noble birth and very educated. 519 00:53:34,600 --> 00:53:38,900 Certainly! I studied in high school from Athens and at the academy in Egypt. 520 00:53:48,200 --> 00:53:49,600 Quiet! 521 00:53:51,300 --> 00:53:53,800 Now... I need 50 people for this mission. 522 00:53:54,100 --> 00:53:55,500 Good! Speak up! 523 00:53:55,800 --> 00:53:58,100 Who goes, gets part of the reward. 524 00:54:04,300 --> 00:54:05,900 You will dress like some ordinary merchants. 525 00:54:06,100 --> 00:54:09,100 You don't have to attract suspicions. There is too much at stake. 526 00:54:09,300 --> 00:54:12,900 If you encounter a Roman fleet, they don't have to tell you anything. 527 00:54:13,100 --> 00:54:15,400 Because they have to believe that you are some people from Bithynia 528 00:54:15,500 --> 00:54:16,900 and friends of Rome. 529 00:54:17,000 --> 00:54:20,200 Now... You are free! Go and have fun! 530 00:54:28,600 --> 00:54:31,600 you shouldn't stay here Quintilia. Publio, accompany her! 531 00:54:57,700 --> 00:54:59,500 I think you understand that once you get the gold, 532 00:54:59,600 --> 00:55:01,800 you will have none reason not to kill me 533 00:55:02,200 --> 00:55:05,500 - Yes? - Yes. And I warn you. 534 00:55:06,500 --> 00:55:09,900 You must know that I swore to I wipe you off the face of the earth. 535 00:55:10,300 --> 00:55:12,000 And be sure that I will do it! 536 00:55:12,100 --> 00:55:13,600 Be sure of this! 537 00:55:14,700 --> 00:55:17,200 You can guess the future... Congratulations! 538 00:55:17,300 --> 00:55:21,700 I warned you, Hamar. If I'm leaving here alive, I'll be back! 539 00:55:21,900 --> 00:55:24,200 And it ended with you and your thugs! 540 00:55:24,300 --> 00:55:26,500 Look around you, Romanian! 541 00:55:26,700 --> 00:55:29,100 You think that's it easy to enter Famagusta? 542 00:55:29,200 --> 00:55:30,700 Look! 543 00:55:33,700 --> 00:55:37,400 Take a good look because they tried many, but no one succeeded! 544 00:55:37,600 --> 00:55:40,700 - I will succeed, Hamar! - First you have to get out of here. 545 00:55:40,900 --> 00:55:43,600 - Why do you want to challenge Hamar? - Shut up, Plauzia! 546 00:55:43,700 --> 00:55:47,700 If this man wants to be killed, I would like to please him. 547 00:55:48,200 --> 00:55:51,200 Because I don't care about 50 of your golden talents, do you understand? 548 00:55:51,300 --> 00:55:54,500 I prefer the pleasure of break a roman's neck! 549 00:55:59,500 --> 00:56:01,500 This is the first man who dare to contradict you! 550 00:56:01,600 --> 00:56:05,200 - You should kill him now, Hamar! - There's no rush. What do we have to gain? 551 00:56:07,000 --> 00:56:09,700 Where are you going, Plauzia? The party has only just begun. 552 00:56:09,900 --> 00:56:11,300 What do you think? 553 00:56:17,700 --> 00:56:20,300 Look at him! He has the blood a tiger in love. 554 00:56:20,500 --> 00:56:22,600 And she, probably he thinks of another. 555 00:56:22,800 --> 00:56:27,000 And you, maybe you're thinking to Hamar. You are all the same! 556 00:56:27,200 --> 00:56:29,800 You can't forgive Plauzia because she is Hamar's favorite. 557 00:56:29,900 --> 00:56:32,900 - Stop it, Akim! - Confess that you are jealous! 558 00:56:33,100 --> 00:56:35,000 You would like to take his place near Hamar, isn't it? 559 00:56:35,200 --> 00:56:37,500 And if it were so? 560 00:56:37,700 --> 00:56:40,700 I would be satisfied with Applause! Or with another one! 561 00:56:41,000 --> 00:56:43,500 There! The prisoners they are very good. 562 00:57:02,600 --> 00:57:04,500 Let me go! 563 00:57:13,800 --> 00:57:18,500 You are very strange in the evening this! As if you are hiding something. 564 00:57:18,700 --> 00:57:22,500 - What is it? - I'm just a little tired! 565 00:57:22,600 --> 00:57:25,800 I went through some days terrible and sleepless nights. 566 00:57:35,700 --> 00:57:39,500 i like your mouth your beautiful hair 567 00:57:39,700 --> 00:57:42,000 You belong only to me! 568 00:57:43,700 --> 00:57:46,600 kiss me It's been a long time. 569 00:58:15,100 --> 00:58:19,000 Regards, Valerio Torcuato, governor in Miletus. 570 00:58:19,200 --> 00:58:22,200 Lucius Cornelius Sulla! Greetings! 571 00:58:22,600 --> 00:58:25,400 Finally, me honor with a visit! 572 00:58:25,600 --> 00:58:29,100 I hope you brought me good news from the Aegean colonies. 573 00:58:29,400 --> 00:58:31,600 I'm afraid the news they are not that good. 574 00:58:31,800 --> 00:58:33,900 I crossed the sea for that I need Rome's help 575 00:58:34,100 --> 00:58:36,700 for a situation that a already become intolerable. 576 00:58:36,900 --> 00:58:38,200 Continue! 577 00:58:38,700 --> 00:58:41,700 I know your time is precious and I don't want to abuse him. 578 00:58:42,000 --> 00:58:44,600 So I'll go straight through to the reason for my mission. 579 00:58:44,700 --> 00:58:48,100 If Rome does not decide to intervene, will lose the Aegean colonies 580 00:58:48,300 --> 00:58:51,000 and operational bases from Hellespont and Asia Minor. 581 00:58:51,200 --> 00:58:52,700 So that's why you came... 582 00:58:52,800 --> 00:58:56,100 You are here to give me a lesson in the art of politics... 583 00:58:56,200 --> 00:58:58,300 Şi a strategiei militare. 584 00:58:58,900 --> 00:59:01,900 I'm here to tell you what you already know. 585 00:59:02,600 --> 00:59:06,000 Nothing else, Sulla. The waters noastre sunt împânzite de piraţi. 586 00:59:06,100 --> 00:59:08,300 Commercial traffic is pur şi simplu întrerupt. 587 00:59:08,400 --> 00:59:09,900 Discontents have them included the soldiers, 588 00:59:10,100 --> 00:59:12,600 iar oamenii se întreabă if Rome still exists. 589 00:59:12,800 --> 00:59:15,100 Apreciez sinceritatea ta... 590 00:59:15,700 --> 00:59:18,600 But maybe the years long hair to order, 591 00:59:19,000 --> 00:59:20,600 they made you weaken the energy. 592 00:59:20,800 --> 00:59:22,200 Sulla, the situation is really serious. 593 00:59:22,400 --> 00:59:24,700 We need your help unei flote şi de întăriri. 594 00:59:24,800 --> 00:59:26,100 Calm down! 595 00:59:32,300 --> 00:59:34,300 And you Valerio... 596 00:59:35,900 --> 00:59:38,100 Why are you so anxious? 597 00:59:38,300 --> 00:59:40,400 There is another reason what did you come for? 598 00:59:40,600 --> 00:59:42,000 Yes. 599 00:59:42,200 --> 00:59:45,600 My daughter was on board when they were viciously attacked by pirates. 600 00:59:45,900 --> 00:59:49,100 - She's a prisoner! - I understand... 601 00:59:50,200 --> 00:59:53,900 A father's pain is much greater stronger than any arguments. 602 00:59:54,100 --> 00:59:56,100 I'm very sorry, 603 00:59:56,400 --> 00:59:59,200 but not at the moment I can call in the Aegean Sea 604 00:59:59,400 --> 01:00:01,100 the Tyrrhenian fleet, 605 01:00:01,300 --> 01:00:03,400 and neither the one from Adriatic Sea. 606 01:00:03,600 --> 01:00:07,100 For now, I think it will have to do rely only on your troops. 607 01:00:07,400 --> 01:00:11,200 Aha! So it is true that Sulla no longer has troops to fight the enemies in the East. 608 01:00:11,300 --> 01:00:13,700 Enough! Valerio Torcuato... 609 01:00:13,900 --> 01:00:18,500 send your deputy back to Miletus, before he knows my anger! 610 01:00:18,700 --> 01:00:20,200 Please give me help which i need 611 01:00:20,300 --> 01:00:22,700 I have enough ships to they go after the pirates on the coast 612 01:00:22,800 --> 01:00:26,200 in Crete, in the island of Sapienza, in Famagusta, in the Black Sea. 613 01:00:26,800 --> 01:00:30,700 I will get rid of them all again the glory will be of Rome! 614 01:00:31,000 --> 01:00:34,000 - And Sulla's! - Don't insist, Valerio! 615 01:00:34,500 --> 01:00:37,600 You too see that Rome is passing through a very difficult time. 616 01:00:37,700 --> 01:00:40,400 - Rome or Sulla? - As long as I live, 617 01:00:40,600 --> 01:00:42,700 when you say Sulla, you mean Rome! 618 01:00:58,700 --> 01:01:01,800 Then I agreed! I will wait until the day after tomorrow. 619 01:01:01,900 --> 01:01:05,100 But don't forget, if you don't come back on time with the 50 talents, 620 01:01:05,300 --> 01:01:07,400 your friend Caesar will be finished. 621 01:01:08,900 --> 01:01:10,400 Don't worry! 622 01:01:38,200 --> 01:01:39,500 You can leave. 623 01:01:49,100 --> 01:01:51,100 try to sleep Mistress! Good night! 624 01:01:51,300 --> 01:01:52,700 Good night, Lidia! 625 01:02:25,100 --> 01:02:26,400 Publio! 626 01:02:27,400 --> 01:02:28,800 Cornelia! 627 01:03:13,900 --> 01:03:15,300 why did you come here 628 01:03:16,100 --> 01:03:17,600 Can't you sleep too? 629 01:03:17,800 --> 01:03:19,900 I could sleep at the top the mast of a ship, 630 01:03:20,100 --> 01:03:23,600 but not here in this dark and infamous place. 631 01:03:24,900 --> 01:03:27,600 Certainly in Famagusta, no it's as comfortable as in Rome. 632 01:03:27,800 --> 01:03:32,000 No, I'm not talking about houses. But about the people in them. 633 01:03:35,700 --> 01:03:37,500 do you despise me 634 01:03:38,700 --> 01:03:42,000 You belong to Hamar again this is enough for me! 635 01:03:42,600 --> 01:03:44,500 But I saved your life! 636 01:03:45,400 --> 01:03:48,200 Do you now regret doing this? 637 01:03:48,500 --> 01:03:52,200 I don't deserve your hate! Me I'm not like the others! 638 01:03:52,700 --> 01:03:54,000 And why aren't you? 639 01:03:57,500 --> 01:03:59,800 When I was just a child, in the empire... 640 01:04:00,100 --> 01:04:02,900 Hamar saved me from a shipwreck 641 01:04:03,100 --> 01:04:05,400 in which they perished both my parents. 642 01:04:06,400 --> 01:04:09,900 And as gratitude, now you share the bed with Hamar. 643 01:05:18,200 --> 01:05:21,700 I'm wrong somehow, or someone does he refuse your friendship offer? 644 01:05:22,000 --> 01:05:24,600 Go away, Eber! Don't you allow you to spy on me 645 01:05:24,700 --> 01:05:26,900 I go where I want and see what I want. 646 01:05:27,100 --> 01:05:29,400 Or Hamar chose you queen in Famagusta? 647 01:05:29,600 --> 01:05:31,500 Jealousy is what makes you talk like that! 648 01:05:31,700 --> 01:05:33,700 That's enough for me son loved by only one man. 649 01:05:33,800 --> 01:05:36,800 - But it seems that you don't. - Eber, you dare to accuse me? 650 01:05:37,000 --> 01:05:39,000 Now get out of here! Out! 651 01:05:45,500 --> 01:05:46,900 Applause! 652 01:05:54,600 --> 01:05:56,500 Where are you, Plauzia? 653 01:06:09,200 --> 01:06:10,700 Applause! 654 01:06:22,800 --> 01:06:26,400 what's going on here Applause? what is it Stop it! 655 01:06:26,700 --> 01:06:28,700 Come on, tell him! Come on! 656 01:06:28,900 --> 01:06:30,500 Stop it! 657 01:06:31,200 --> 01:06:33,400 Leave me alone ! If you want to know, she can tell you! 658 01:06:33,500 --> 01:06:36,300 What do you have to say? What does all this mean? 659 01:06:36,500 --> 01:06:38,700 why are you fighting Speak now ! 660 01:06:40,700 --> 01:06:44,100 - No. I won't do it! - You will talk! 661 01:06:50,400 --> 01:06:53,500 Look at me! Look to me when I tell you! 662 01:06:53,900 --> 01:06:56,600 - Do you love him? tell me - Let me go, you're hurting me! 663 01:06:56,700 --> 01:06:58,500 You didn't answer my question. 664 01:06:58,600 --> 01:07:01,400 - Did you betray me? - No Hamar, I didn't betray you! 665 01:07:01,800 --> 01:07:04,700 - But you love him, don't you? - Yes, I love him! 666 01:07:04,900 --> 01:07:07,300 He is very different from all of you! 667 01:07:09,100 --> 01:07:12,900 Let her go ! What good? You only know violence. 668 01:07:15,600 --> 01:07:18,800 I want to leave here! Away from this wild place! 669 01:07:18,900 --> 01:07:20,900 i want to live among civilized people. 670 01:07:21,000 --> 01:07:23,100 i want to be master of my life 671 01:07:25,400 --> 01:07:27,400 You will stay here with me! 672 01:07:28,600 --> 01:07:31,200 - You are my slave! - Kill me! 673 01:07:31,400 --> 01:07:33,200 Do what you want to me! 674 01:07:33,600 --> 01:07:35,400 I don't belong to you anymore! 675 01:07:48,000 --> 01:07:52,000 Plauzia, you will forget the novel this one! I know you will forget it! 676 01:09:07,000 --> 01:09:09,200 We have almost the whole amount, Cornelia. 677 01:09:09,300 --> 01:09:11,000 50 gold talents. 678 01:09:11,200 --> 01:09:13,000 - Have you heard the news? - No, I didn't hear them! 679 01:09:13,200 --> 01:09:15,000 - Sulla was killed! - He was killed! 680 01:09:15,100 --> 01:09:16,900 Was he killed? 681 01:09:22,800 --> 01:09:25,100 Yes, he's dead! The gods have us patience rewarded. 682 01:09:25,300 --> 01:09:26,600 The Republic is saved! 683 01:09:26,700 --> 01:09:29,100 Go Publio and tell him Caesar that Rome can finally 684 01:09:29,200 --> 01:09:31,500 to receive with honor the most worthy citizen. 685 01:09:31,700 --> 01:09:33,200 Tell him I'm waiting for him impatient! 686 01:09:33,400 --> 01:09:35,700 And that I just live for his return. 687 01:09:36,000 --> 01:09:37,900 But if the pirates want it break the deal? 688 01:09:38,100 --> 01:09:39,600 You don't have to worry, Cornelia. 689 01:09:39,700 --> 01:09:41,900 We will both return to Rome. 690 01:09:55,900 --> 01:10:00,000 Come on, shoot hard! I want to we'll be back before nightfall! 691 01:10:00,500 --> 01:10:02,900 We are rich with everyone! We are rich! 692 01:10:03,800 --> 01:10:06,100 The gods are our witnesses! Same as always! 693 01:10:06,300 --> 01:10:08,300 Ship back to us! 694 01:10:20,300 --> 01:10:23,500 It looks like one of our ships, isn't that right captain Edom? 695 01:10:23,700 --> 01:10:26,700 Yes, apparently there is one from our ships. 696 01:10:27,000 --> 01:10:29,200 - Let's get closer to her! - Yes, sir! 697 01:10:29,400 --> 01:10:32,200 I would like to see her better. 698 01:11:18,300 --> 01:11:21,900 What are you doing, Frontone? I would be happy to help you! 699 01:11:22,800 --> 01:11:24,600 I'm done! 700 01:11:25,600 --> 01:11:29,300 - Next time give them to me. - All right. Thank you! 701 01:11:29,700 --> 01:11:31,100 You are very kind. 702 01:11:40,000 --> 01:11:43,700 Don't worry! Publio it will be here soon. 703 01:11:44,800 --> 01:11:46,700 You love him, don't you? 704 01:11:46,900 --> 01:11:48,200 I... yes... 705 01:11:48,300 --> 01:11:51,300 Publio is the closest my master's friend 706 01:11:51,500 --> 01:11:54,200 When they were children, the young man Iulius saved his life. 707 01:11:54,300 --> 01:11:56,100 It happened when they bathed in the Tiber. 708 01:11:56,300 --> 01:11:59,100 From that day they were inseparable, like brothers. 709 01:12:00,500 --> 01:12:03,900 - There is no one in Rome who... - No! 710 01:12:04,500 --> 01:12:07,400 His father and mother have died a long time ago. 711 01:12:09,300 --> 01:12:12,300 Not. There is no one there with who wants to get married. 712 01:12:13,500 --> 01:12:16,400 I think they would now i have to go back 713 01:13:29,100 --> 01:13:30,700 Help! 714 01:13:32,700 --> 01:13:34,500 Help! 715 01:13:34,700 --> 01:13:36,200 - Where are you running? - No! 716 01:13:36,300 --> 01:13:37,800 Don't be afraid of us! 717 01:13:38,200 --> 01:13:40,900 - Help! - Leave her alone! I want it! 718 01:13:48,200 --> 01:13:49,600 Help! 719 01:14:22,100 --> 01:14:25,000 Frontone, take her to the village! 720 01:14:25,300 --> 01:14:27,700 - And you? - I will come there too. 721 01:14:27,900 --> 01:14:30,800 After I research this cave. Go! 722 01:15:26,000 --> 01:15:27,900 Wait a minute, Romanian! 723 01:15:34,800 --> 01:15:37,200 You think you are now the master of Famagusta? 724 01:15:37,300 --> 01:15:39,300 You're trying to do it to me enslaved people? 725 01:15:39,400 --> 01:15:43,700 I caught them while they were putting on miserable hands on Quintilia. 726 01:15:43,900 --> 01:15:46,400 It's your responsibility for them to respect the girl. 727 01:15:46,500 --> 01:15:49,000 You talk to me about respect for a woman? 728 01:15:49,300 --> 01:15:51,000 If you want me accuse, then speak! 729 01:15:51,200 --> 01:15:52,800 They are back! 730 01:16:04,100 --> 01:16:06,200 Not long after you will be free, Caesar! 731 01:16:06,300 --> 01:16:07,600 That's how it will be! 732 01:16:07,800 --> 01:16:10,300 But you know who they are Hamar's intentions. 733 01:16:20,400 --> 01:16:22,700 Caesar, Publio is not there! 734 01:16:23,500 --> 01:16:24,900 I'm afraid... 735 01:16:27,100 --> 01:16:28,900 what's going on 736 01:16:29,400 --> 01:16:31,100 Akim! 737 01:16:36,000 --> 01:16:37,300 Akim! 738 01:16:40,500 --> 01:16:43,600 Akim! Akim, where are you? 739 01:16:45,500 --> 01:16:47,400 what happened tell me who was it The Romanians? 740 01:16:47,700 --> 01:16:49,300 No, it wasn't the Romanians. 741 01:16:49,500 --> 01:16:51,800 Okay, so who did this? 742 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 - Edom! - Him again? 743 01:16:54,400 --> 01:16:56,200 Why didn't he kill you? tell me 744 01:16:56,300 --> 01:16:58,700 Or hang you from the mast of the ship! 745 01:17:00,600 --> 01:17:02,800 You ordered us not to we reveal our identity. 746 01:17:03,000 --> 01:17:05,400 Edom's ship came en route ours, and we couldn't do anything. 747 01:17:05,500 --> 01:17:07,900 Why don't you out of his way? 748 01:17:08,100 --> 01:17:11,200 He moved faster, until to realize that it appeared at the bow. 749 01:17:11,400 --> 01:17:14,500 I'm sure he recognized himself the ship I took from him. 750 01:17:14,700 --> 01:17:17,400 - And the golden talents? - Edom took them. 751 01:17:17,700 --> 01:17:20,500 That devil! He succeeded to transfer all the loot. 752 01:17:20,700 --> 01:17:23,300 - And to take her to Bithynia. - Skins from here! 753 01:17:23,800 --> 01:17:26,600 I will live long enough to adjust accounts for this betrayal 754 01:17:26,700 --> 01:17:28,100 and I will kill him that damned king! 755 01:17:28,300 --> 01:17:30,300 - Is he alive? - Breathe. 756 01:17:32,100 --> 01:17:33,400 Let's go! 757 01:17:33,600 --> 01:17:35,000 what are you doing 758 01:17:38,300 --> 01:17:40,100 Leave him alone! 759 01:17:40,600 --> 01:17:43,100 did you hear me Go away! 760 01:18:02,000 --> 01:18:05,700 Tomorrow you will die and you and your friends. 761 01:18:05,900 --> 01:18:09,500 You will have a slow agony and long before you die. 762 01:18:09,700 --> 01:18:12,500 Did you hear me, Romanian? 763 01:18:12,700 --> 01:18:14,900 Take them to the cave of swords! 764 01:19:05,500 --> 01:19:07,500 That's crazy, Valerio Torcuato! You know that too! 765 01:19:07,600 --> 01:19:09,200 Nothing will do me to change my mind 766 01:19:09,300 --> 01:19:11,100 I will attack those pirates right in their hideout. 767 01:19:11,200 --> 01:19:13,400 - With only three ships? - Tullio! 768 01:19:13,600 --> 01:19:17,600 I am not going back to Miletus, without fighting Hamar. 769 01:19:44,800 --> 01:19:48,600 what did you say Sulla was killed? Tell me, Publio! 770 01:19:49,500 --> 01:19:51,600 Sulla was killed... 771 01:19:54,800 --> 01:19:59,100 - Cornelia is waiting for you! - You, from there! 772 01:19:59,400 --> 01:20:02,500 where is your friend now I think he had great patience! 773 01:20:02,700 --> 01:20:05,400 Tomorrow morning, Hamar will end your agony. 774 01:20:05,500 --> 01:20:07,200 I assure you of this! 775 01:20:08,700 --> 01:20:10,900 So, you have finally arrived! 776 01:20:11,000 --> 01:20:14,300 I was bored with the Romanians these. Good night! 777 01:20:14,500 --> 01:20:16,600 Good night! 778 01:21:14,700 --> 01:21:17,700 Go to the cave exit! Hurry up! You will find a ship there! 779 01:21:18,100 --> 01:21:19,500 Come too! 780 01:21:20,100 --> 01:21:22,900 - Leave before it's too late! - But they will kill you! 781 01:21:23,000 --> 01:21:24,300 - Caesar is leaving! - Applause! 782 01:21:24,400 --> 01:21:25,700 You will never be able to love me! 783 01:21:25,800 --> 01:21:28,700 He won't dare touch me no one because of Hamar! 784 01:21:29,700 --> 01:21:30,900 Come on! 785 01:21:39,100 --> 01:21:42,200 Applause! Applause! 786 01:21:55,200 --> 01:21:58,300 where are you hiding Applause! Applause! 787 01:21:58,900 --> 01:22:01,300 where are you 788 01:22:02,000 --> 01:22:05,000 I'm here, Hamar! Here. 789 01:22:05,700 --> 01:22:08,700 - Did you come to see your novel? - No, Hamar. 790 01:22:08,900 --> 01:22:11,800 You know I value you like a slave. 791 01:22:26,500 --> 01:22:29,400 You forgot it! I knew I think you'll forget it! 792 01:22:29,800 --> 01:22:32,000 do you love me kiss me 793 01:23:23,300 --> 01:23:24,700 People are ready! 794 01:23:24,900 --> 01:23:27,400 I think we are close by Hamar's crew. 795 01:23:27,800 --> 01:23:30,700 Captain, look! Before we have a boat! 796 01:23:46,000 --> 01:23:49,700 Now call Caesar, maybe he will free you! 797 01:23:51,900 --> 01:23:54,100 For my plan, o the ship will be enough, Valerio! 798 01:23:54,200 --> 01:23:56,100 The second will take me to the shore. 799 01:23:56,200 --> 01:23:58,400 And the other ship us will wait, at a distance. 800 01:23:58,600 --> 01:24:03,200 I see you are very sure of your plan 801 01:24:07,800 --> 01:24:11,700 - Dad, I want to stay here with you. - Don't be afraid! 802 01:24:11,900 --> 01:24:14,200 You must sit next to Publio. 803 01:24:14,600 --> 01:24:18,500 Everything will be fine. I trust Caesar. 804 01:24:22,000 --> 01:24:24,800 It's everyone ready? Bring the slaves! 805 01:24:27,300 --> 01:24:31,000 Everyone at their post! Prepare your weapons! 806 01:24:32,000 --> 01:24:33,400 Okay, let's go! 807 01:24:34,600 --> 01:24:39,100 - I want to be next to Caesar! - You can't in your condition, you're too weak! 808 01:24:40,000 --> 01:24:42,400 You are not happy that stay here with me 809 01:24:44,900 --> 01:24:48,200 - Of course I'm glad! - My dear! 810 01:26:18,800 --> 01:26:22,300 - It's in a pretty bad state! - It seems to be a Saracen ship! 811 01:26:22,600 --> 01:26:25,000 For me, certainly it's a cursed ship. 812 01:26:25,900 --> 01:26:27,300 What are you waiting for? 813 01:26:35,800 --> 01:26:37,900 Did you come to see me die? 814 01:26:39,000 --> 01:26:43,700 Listen to me, Plauzia! I can still get rid of you! 815 01:26:43,800 --> 01:26:46,600 Just tell me where Caesar is hiding! 816 01:26:46,900 --> 01:26:51,000 - Is he still on the island? - You are wasting your time! 817 01:26:52,400 --> 01:26:56,800 - I have already accepted my fate. - It will be a terrible death, Plauzia. 818 01:26:57,000 --> 01:26:58,800 I warn you. 819 01:26:59,100 --> 01:27:01,900 - Did you understand me? - Go away, Hamar! 820 01:27:03,700 --> 01:27:08,000 Caesar is free now! It's not you can do no more harm! 821 01:27:29,600 --> 01:27:32,400 Wait for my signal and be ready to attack! 822 01:29:42,500 --> 01:29:44,400 what's going on 823 01:30:03,000 --> 01:30:06,100 Are you back, Caesar? I'm Hamar! 824 01:30:06,400 --> 01:30:08,200 Can you hear me, Romanian? 825 01:30:08,500 --> 01:30:11,300 I'm waiting for you, Hamar! I have one sword and I can defend myself! 826 01:30:11,500 --> 01:30:14,300 Courage, friends! Valerio Torquato is almost here! 827 01:30:24,100 --> 01:30:25,700 Stay close to ship and don't expose yourself! 828 01:30:25,800 --> 01:30:27,800 We must resist until Torquato arrives! 829 01:30:56,200 --> 01:30:57,500 Faster! 830 01:30:58,000 --> 01:30:59,400 Wait! 831 01:30:59,600 --> 01:31:01,500 Come on! 832 01:31:04,400 --> 01:31:07,800 Caesar's life is in our hands! Quick! 833 01:31:17,900 --> 01:31:19,500 Come on! 834 01:31:26,200 --> 01:31:32,000 Valerio Torcuato attacks them from back! Get off! Take your swords! 835 01:34:03,700 --> 01:34:06,900 Come on! Come on! Where are you, Hamar? 836 01:34:10,700 --> 01:34:13,000 Akim! Akim! 837 01:34:13,600 --> 01:34:16,000 Akim! Akim... 838 01:34:19,800 --> 01:34:21,400 Eber... 839 01:34:23,100 --> 01:34:25,700 Akim... Akim... 840 01:34:25,900 --> 01:34:29,900 You know... you're the only one... 841 01:34:30,300 --> 01:34:32,000 you are the only girl that... 842 01:34:32,200 --> 01:34:35,600 Akim! Oh, Akim! 843 01:34:36,000 --> 01:34:37,500 Akim! 844 01:35:23,900 --> 01:35:27,500 Where is Plauzia? Where did you take her? 845 01:36:41,200 --> 01:36:44,300 You wanted to see Plauzia! Well, take a good look at her! 846 01:37:51,800 --> 01:37:55,100 Caesar, you're back... 847 01:37:56,600 --> 01:37:58,800 I knew you would come back. 848 01:38:56,300 --> 01:38:59,800 Rome awaits you Caesar! You came out victorious! 849 01:39:00,000 --> 01:39:02,000 Cornelia is waiting for me! 850 01:39:02,400 --> 01:39:04,400 As for Rome... 851 01:39:04,800 --> 01:39:07,700 That will be as long as I will be to the people's liking. 852 01:39:11,100 --> 01:39:13,100 I wonder for how long... 853 01:39:19,200 --> 01:39:24,100 Language translation Romanian: Cristian82 854 01:39:24,600 --> 01:39:32,000 THE END